Connectez-vous avec nous

Bonjour, que cherchez-vous ?

Culture

“En route ! Bercés par le monde” : langues maternelles

Ces 11 et 12 avril, la compagnie des ArTpenteurs proposait aux classes de maternelle un spectacle multilingue, à l’issue duquel quelques mamans ont chanté des berceuses de leurs pays d’origine.

Pendant deux jours, les 11 et 12 avril matin et après-midi, la salle Érik-Satie s’est remplie de classes de maternelles du réseau Éluard de la Cité éducative (Gabriel-Péri, Charles-Perrault, Léo-Lagrange, Louis-Pergaud). Le spectacle qui leur était présenté par deux comédiens de la compagnie des ArTpenteurs, Marion Cordier et Patrice Vandamme, prenait le prétexte d’un jeune garçon embarqué par son oncle pour un trajet en camion des Minguettes à Istanbul, pour faire entendre quantité de chansons et de comptines des pays traversés.

En préambule, Patrice Vandamme annonçait au jeune public que “En route ! Bercés par le monde” contenait 17 langues. Adressé aux enfants et à leurs parents, le message est important : on ne doit pas craindre de transmettre sa langue d’origine, elle est une richesse. “Grâce à vos langues, il est important de passer aux enfants ce que vous savez et de le partager.”

Le spectacle se poursuivait ensuite par une scène ouverte. Des mamans allaient sur scène pour chanter une mélodie de leur pays. L’après-midi où nous assistions à la représentation, on entendit ainsi de l’ourdou du Pakistan, du bengali d’Inde, du kabyle, de l’italien et de l’arabe d’Algérie. Deux classes sont ensuite venues chanter des airs traditionnels, en malgache et en ourdou, puis en albanais et en français.

Autant dire que l’émotion était au rendez-vous de voir les mamans vaincre leur timidité pour chanter en public et d’entendre les enfants reprendre ces mélodies dans toutes les langues.

Cliquer pour commenter

Laissez un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous aimerez également

Culture

Avec les Arts d'écho le 25 mai et le démarrage, dès le 1er juin, de Juin en musique qui va durer jusqu'au 26 juin,...

Actus

Actualisées tous les mois sur le site venissieux.fr, ces cartes visent à aider les habitants à anticiper les perturbations de trafic.

Actus

La 3e édition du forum "Rendez-vous avec ma santé", qui s'est tenue le jeudi 16 mai à la salle Joliot-Curie, a rencontré un large...

Actus

Avec 208 passages, on observe notamment une intensification du nombre de visites sur les sites répertoriés comme points de deal.

Actus

En avril, un classement a fait de Vénissieux la quatrième ville la plus dynamique de France s’agissant de l’entrepreneuriat. Ce que tendent à confirmer...